Разговор человека с консультантом телефона доверия о том, что он хочет покончить с собой в свой день рождения из-за одиночества и неудачной карьеры. Консультант указывает на отсутствие инициативы и творческого подхода в работе, что могло привести к неудачам в карьере.

Малыш и Карлсон обсуждают пропеллер у Карлсона и как он компенсирует вращение. Карлсон уходит, но возвращается, чтобы услышать теорию Малыша. Карлсон не соглашается и улетает, но в конце концов терпит крушение и падает вниз.